1 00:00:01,940 --> 00:00:10,960 Subtitle dan Waktu dipersembahkan oleh Tim 🖤 Undercover Love 🤍 @viki.com 2 00:01:29,720 --> 00:01:35,080 [Pejalan Siluman] 3 00:01:35,080 --> 00:01:38,340 [Episode 23] 4 00:01:53,120 --> 00:01:57,119 Tersangka Kang Hao, juga dikenal sebagai K 5 00:01:57,119 --> 00:01:59,540 dan dua kaki tangannya telah ditangkap. 6 00:01:59,540 --> 00:02:03,660 Kami menyita sabu lebih dari 1.700 gram di tempat kejadian. 7 00:02:03,660 --> 00:02:07,900 Tapi kami tidak bisa melacak kemana Ma Hongtao pergi saat ini. 8 00:02:07,950 --> 00:02:09,579 Saat penangkapan, 9 00:02:09,580 --> 00:02:14,420 IED jarak jauh ditemukan di truk pengiriman. 10 00:02:14,420 --> 00:02:19,020 Ledakan terjadi di Kilang Minyak Nanjiang. 11 00:02:19,020 --> 00:02:23,640 Tangki minyak besar dan beberapa pekerja ada di sana. 12 00:02:23,640 --> 00:02:24,880 Kondisinya kritis. 13 00:02:24,880 --> 00:02:29,220 Untungnya, narkotika terkendali polisi Cabang Menjiang, 14 00:02:30,160 --> 00:02:32,000 Cheng Jingsong... 15 00:02:35,839 --> 00:02:37,360 Lanjutkan. 16 00:02:39,940 --> 00:02:43,759 Polisi mengendalikan narkotika Cabang Menjiang, 17 00:02:43,759 --> 00:02:46,139 Cheng Jingsong... 18 00:02:47,000 --> 00:02:49,200 bertindak tepat waktu. 19 00:02:49,200 --> 00:02:51,700 Dia mengemudikan truk dengan IED... 20 00:02:52,559 --> 00:02:55,000 keluar dari area berbahaya. 21 00:02:55,520 --> 00:02:57,700 Untuk meminimalisir... 22 00:02:58,520 --> 00:03:00,700 korbannya. 23 00:03:02,780 --> 00:03:04,479 Selesaikan itu. 24 00:03:07,600 --> 00:03:09,340 Tapi untuk saat ini, 25 00:03:09,340 --> 00:03:13,460 Cheng Jingsong mengalami luka bakar... 26 00:03:15,019 --> 00:03:17,370 81 persen tubuhnya. 27 00:03:17,899 --> 00:03:23,919 Jantungnya, paru-parunya, saluran pernafasannya dan sebagainya rusak parah. 28 00:03:24,620 --> 00:03:27,080 Dia masih koma. 29 00:03:29,479 --> 00:03:31,740 Kata dokter... 30 00:03:31,740 --> 00:03:34,099 kesempatan untuk menyelamatkannya... 31 00:03:34,099 --> 00:03:36,440 hampir nol. 32 00:04:14,600 --> 00:04:16,340 Itu meledak. 33 00:04:34,640 --> 00:04:36,540 Apa yang sedang kamu lakukan? 34 00:04:40,450 --> 00:04:44,520 Tuan Ma, semua orang yang ada di sana tahu kesepakatannya. 35 00:04:44,520 --> 00:04:47,440 Atas dasar apa Anda mencurigai Zhang Xianhe dan saya? 36 00:04:47,440 --> 00:04:49,259 Saya diawasi. 37 00:04:49,259 --> 00:04:51,479 Zhang Xianhe diikuti oleh Luo Kun. 38 00:04:51,479 --> 00:04:54,480 Kami tidak pernah mendapat kesempatan untuk memberi tahu polisi. 39 00:04:56,000 --> 00:04:58,450 Anda harus memeriksa semua orang jika perlu. 40 00:04:58,450 --> 00:05:00,620 Apa saja. 41 00:05:05,940 --> 00:05:09,620 Jadi beri tahu saya cara menyelidikinya. 42 00:05:09,620 --> 00:05:11,220 Periksa telepon mereka, 43 00:05:11,220 --> 00:05:12,259 hubungan, 44 00:05:12,259 --> 00:05:14,239 barang-barang, 45 00:05:14,239 --> 00:05:15,319 catatan telepon, 46 00:05:15,320 --> 00:05:17,700 teks masuk atau keluar, semuanya. 47 00:05:17,700 --> 00:05:19,920 Saya yakin Anda akan menemukan sesuatu. 48 00:05:22,060 --> 00:05:23,980 Ide bagus. 49 00:05:25,459 --> 00:05:31,059 Nah, lihat dompetmu. Siapa pria di foto itu? 50 00:05:43,920 --> 00:05:45,580 Itu ayahku. 51 00:05:49,559 --> 00:05:51,239 Ada apa? 52 00:05:56,579 --> 00:05:59,059 Menarik. 53 00:05:59,059 --> 00:06:01,960 Sepertinya Anda tidak mengetahuinya. 54 00:06:02,699 --> 00:06:05,040 Tunjukkan pada Xianhe. 55 00:06:24,200 --> 00:06:28,860 Pria di foto itu adalah salah satu teman lamaku. 56 00:06:31,480 --> 00:06:33,780 Namanya Sun Dapeng. 57 00:06:36,840 --> 00:06:38,759 Omong kosong. 58 00:06:38,759 --> 00:06:40,980 Ayah saya sudah meninggal. 59 00:06:40,980 --> 00:06:43,040 Anda tidak bisa mengenalnya. 60 00:06:43,040 --> 00:06:45,800 Saya tahu Sun Dapeng memiliki seorang putri. 61 00:06:45,800 --> 00:06:48,360 Tapi aku tidak tahu dimana dia. 62 00:06:52,559 --> 00:06:54,179 Mustahil. 63 00:06:55,200 --> 00:06:57,340 Dia sudah mati... 64 00:06:58,280 --> 00:06:59,940 ketika aku masih kecil. 65 00:07:04,559 --> 00:07:06,299 Dan ini... 66 00:07:06,299 --> 00:07:10,699 ditemukan di barang-barangnya setelah kematiannya. 67 00:07:10,699 --> 00:07:14,500 Dia biasa membawa perekam ini bersamanya. 68 00:07:14,500 --> 00:07:17,719 Ayahmu selalu merindukanmu. 69 00:07:19,859 --> 00:07:24,720 Ada banyak hal tentangmu. 70 00:07:32,119 --> 00:07:33,739 Hentikan. 71 00:07:36,399 --> 00:07:38,619 Dengarkan itu. 72 00:07:46,780 --> 00:07:48,780 Perkebunan di Hongwa... 73 00:07:49,660 --> 00:07:51,900 diambil alih oleh polisi, kan? 74 00:07:53,799 --> 00:07:55,760 Siapa yang memberitahumu? 75 00:08:04,220 --> 00:08:06,359 Anda harus bertanya... 76 00:08:08,239 --> 00:08:10,179 siapa yang melakukan itu. 77 00:08:17,420 --> 00:08:19,320 Anda takut untuk bertanya. 78 00:08:22,340 --> 00:08:25,140 Apakah kamu takut aku akan menjadi Sun Dapeng kedua? 79 00:08:33,080 --> 00:08:37,018 Anda memberi tahu polisi tentang kesepakatan ini. 80 00:08:37,018 --> 00:08:39,019 Ya. 81 00:08:39,019 --> 00:08:43,920 Saya pergi ke toko serba ada ketika aku sedang dalam perjalanan menemui K. 82 00:08:43,920 --> 00:08:48,300 Toko itu... 83 00:08:48,300 --> 00:08:50,620 adalah pertemuannya. 84 00:09:37,280 --> 00:09:40,640 Aku selalu mencurigai gadis itu. 85 00:09:41,880 --> 00:09:44,280 Aku tidak menyangka itu kamu. 86 00:09:47,780 --> 00:09:50,830 Aku telah membesarkanmu dalam dua puluh tahun terakhir. 87 00:09:51,880 --> 00:09:54,600 Dan itulah yang saya dapatkan. 88 00:09:57,250 --> 00:09:59,520 Anda membesarkan saya? 89 00:10:00,480 --> 00:10:06,320 Sebaiknya kita membuang kemunafikan tersebut. 90 00:10:10,480 --> 00:10:13,220 Saya memberi tahu polisi. 91 00:10:15,280 --> 00:10:17,499 Saya memberi Interpol... 92 00:10:18,119 --> 00:10:21,000 rekening pencucian uang Anda. 93 00:10:23,080 --> 00:10:27,300 Apa yang Anda mampu lakukan berasal dari saya. 94 00:10:27,300 --> 00:10:30,520 Saya memberikan semua yang Anda miliki sekarang. 95 00:10:32,119 --> 00:10:35,039 Sekarang kamu menggunakan semua ini untuk melawanku. 96 00:10:35,039 --> 00:10:36,279 Mengapa? 97 00:10:36,280 --> 00:10:38,039 Oleh karena itu, 98 00:10:39,080 --> 00:10:41,319 Aku menjatuhkanmu. 99 00:10:41,319 --> 00:10:43,680 Anda tidak malu, kan? 100 00:10:46,340 --> 00:10:48,339 Ayah. 101 00:10:48,339 --> 00:10:50,000 Anda. 102 00:10:53,119 --> 00:10:55,239 Bagian terburuk dari dirimu... 103 00:10:56,479 --> 00:10:58,400 tidak ada yang membunuh... 104 00:10:59,719 --> 00:11:01,760 atau perdagangan narkoba, 105 00:11:03,440 --> 00:11:06,880 tapi menjagaku sebagai anak bersamamu. 106 00:11:08,439 --> 00:11:11,140 Ibuku sendiri... 107 00:11:11,140 --> 00:11:14,080 meninggal karena dia bekerja sebagai keledai untukmu. 108 00:11:14,080 --> 00:11:15,960 Tapi aku harus... 109 00:11:19,280 --> 00:11:22,920 Tapi aku harus memanggilmu ayah selama bertahun-tahun. 110 00:12:11,799 --> 00:12:13,400 Ternyata... 111 00:12:15,440 --> 00:12:17,799 kamu adalah putri Paman Sun. 112 00:12:21,640 --> 00:12:27,379 Paman Sun juga punya dompet dengan foto yang sama. 113 00:12:28,180 --> 00:12:31,239 Dia menatapnya ketika dia bebas... 114 00:12:35,479 --> 00:12:37,220 ketika dia bebas. 115 00:12:40,479 --> 00:12:44,320 Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu. 116 00:12:46,400 --> 00:12:48,619 Aku tidak membunuh Paman Sun. 117 00:12:52,760 --> 00:12:54,939 Tapi dia mati untukku. 118 00:13:05,799 --> 00:13:07,359 Paman Matahari. 119 00:13:15,479 --> 00:13:18,119 Paman Sun, apa yang kamu lakukan? 120 00:13:18,119 --> 00:13:19,919 Saya tidak punya waktu untuk lari. 121 00:13:19,919 --> 00:13:22,459 Kamu membunuhku atau aku bunuh diri? 122 00:13:24,960 --> 00:13:26,520 Paman Matahari. 123 00:13:28,479 --> 00:13:31,500 Saya tidak tahu untuk siapa Anda bekerja. 124 00:13:31,500 --> 00:13:33,640 Tapi aku tahu... 125 00:13:33,640 --> 00:13:38,200 Anda sedang mengumpulkan bukti kejahatan Grup Ma Hongtao. 126 00:13:40,719 --> 00:13:44,039 Penyamaranku telah terbongkar. 127 00:13:44,679 --> 00:13:47,239 Kamu membunuhku... 128 00:13:47,239 --> 00:13:50,080 agar Liu Bing tidak mencurigaimu. 129 00:13:50,960 --> 00:13:55,030 Saya punya satu permintaan terakhir. 130 00:13:56,159 --> 00:14:01,279 Anda harus mencoba menyerahkan Fang Lin kepada polisi. 131 00:14:01,279 --> 00:14:02,719 Ini adalah nomor kontaknya 132 00:14:02,719 --> 00:14:07,380 dari kantor pengendalian narkotika Cabang Menjiang. 133 00:14:08,080 --> 00:14:09,640 Ambillah. 134 00:14:13,259 --> 00:14:15,019 Ambillah. 135 00:14:19,080 --> 00:14:23,280 Saya tidak menyesal dalam hidup saya. 136 00:14:25,039 --> 00:14:26,980 aku merasakan yang terburuk... 137 00:14:29,200 --> 00:14:31,359 untuk putriku. 138 00:14:39,000 --> 00:14:44,080 Dia memilih untuk mengorbankan dirinya untuk melindungiku. 139 00:14:44,840 --> 00:14:48,760 Dia menukar hidupnya dengan hidupku. 140 00:14:57,420 --> 00:14:59,539 Bu Hongtao... 141 00:14:59,539 --> 00:15:02,480 belum sepenuhnya menghilangkan keraguannya terhadapmu. 142 00:15:03,200 --> 00:15:05,700 Jadi, ingatlah. 143 00:15:05,700 --> 00:15:08,180 Anda harus bersikeras... 144 00:15:08,180 --> 00:15:11,880 Akulah yang membawa K ke permukaan. 145 00:15:23,200 --> 00:15:25,860 Anda sengaja pergi ke toko serba ada... 146 00:15:27,159 --> 00:15:29,679 ketika kamu pergi menemui K. 147 00:15:30,799 --> 00:15:33,280 Itu adalah bagian dari rencanamu. 148 00:15:33,880 --> 00:15:36,719 Begitu keadaan menjadi buruk, 149 00:15:36,719 --> 00:15:39,599 kamu akan menggunakan cara ini untuk melindungiku. 150 00:15:50,880 --> 00:15:53,150 Aku ingat kamu seperti ini. 151 00:15:54,000 --> 00:15:56,280 Aku berhenti untuk membelikannya untukmu. 152 00:16:04,640 --> 00:16:08,019 Ma Hongtao tidak akan membiarkan kita pergi. 153 00:16:12,159 --> 00:16:14,280 Mereka akan segera... 154 00:16:15,200 --> 00:16:17,100 bunuh aku. 155 00:16:17,100 --> 00:16:20,000 Aku harus merepotkanmu untuk menjaga Keke. 156 00:16:54,159 --> 00:16:57,760 Aku membunuhnya seperti yang kamu katakan padaku. 157 00:17:50,739 --> 00:17:52,640 Tuan Ma, ini dia. 158 00:17:55,760 --> 00:17:57,579 Dimana Keke? 159 00:17:57,579 --> 00:18:00,979 Tidak nyaman membawanya ke sekitarku. 160 00:18:00,979 --> 00:18:03,620 Dia akan datang saat kita mengantarkan barangnya. 161 00:18:03,620 --> 00:18:06,560 Beritahu Xianhe untuk tidak khawatir. 162 00:18:10,130 --> 00:18:12,020 Dia adalah Wang Qian. 163 00:18:12,719 --> 00:18:14,899 Nona Wang. 164 00:18:14,899 --> 00:18:17,740 Aku sudah banyak mendengar tentangmu. 165 00:18:17,740 --> 00:18:22,279 Aku juga mendengar kamu adalah pacar Xianhe. 166 00:18:22,279 --> 00:18:24,060 Xianhe tidak datang? 167 00:18:25,520 --> 00:18:27,340 Dia sedang berada di luar negeri. 168 00:18:27,340 --> 00:18:29,359 Pergi untuk menangani urusan. 169 00:18:32,660 --> 00:18:35,799 Saya harus melakukan sesuatu yang lain. Aku akan pergi sebentar lagi. 170 00:18:35,799 --> 00:18:37,559 Barang akan diberangkatkan besok. 171 00:18:37,560 --> 00:18:39,919 Sampai jumpa di laut lepas. 172 00:18:39,920 --> 00:18:41,660 Tuan Ma, 173 00:18:41,660 --> 00:18:44,759 kenapa kamu tidak pergi bersama kami? 174 00:18:44,760 --> 00:18:46,639 Bagaimanapun, pengiriman sangat penting. 175 00:18:46,640 --> 00:18:50,660 Kami tidak mampu menanggungnya jika terjadi sesuatu padanya. 176 00:18:50,660 --> 00:18:54,880 Wang Qian akan tinggal di sini nanti. 177 00:18:55,560 --> 00:18:59,340 Saya memutuskan untuk membiarkan laki-laki miliknya dan milikmu mengantar barangnya. 178 00:18:59,340 --> 00:19:01,039 Keadaan di daratan terlalu panas. Barangnya sudah tidak sabar. 179 00:19:01,040 --> 00:19:02,718 Barangnya sudah tidak sabar. 180 00:19:02,719 --> 00:19:04,399 Mereka harus segera dikirim. 181 00:19:04,400 --> 00:19:07,119 Luo Kun telah mengatur kapal barang di laut terbuka. 182 00:19:08,019 --> 00:19:11,920 Saya akan ke sana dengan CD-nya. 183 00:19:15,060 --> 00:19:17,920 Tuan Ma, Anda selalu bijaksana. 184 00:19:18,560 --> 00:19:23,519 Kami akan lega sejak CD dan barangnya dikirim secara terpisah, 185 00:19:23,520 --> 00:19:27,119 Anda tidak perlu mengingatkan saya secara implisit. 186 00:19:27,119 --> 00:19:30,760 Bawa barang ke kapal barang dan kirimkan keluar. 187 00:19:30,760 --> 00:19:32,940 Anda akan... 188 00:19:32,940 --> 00:19:35,499 lihat CDnya. 189 00:19:35,499 --> 00:19:38,640 Anda harus bersabar. 190 00:19:42,760 --> 00:19:45,979 Saya sedikit lelah. Aku butuh tempat tinggal sebentar. 191 00:19:46,640 --> 00:19:48,359 Silakan lewat sini. 192 00:20:03,060 --> 00:20:04,838 Para pekerja masih dalam perjalanan. 193 00:20:04,838 --> 00:20:07,300 Aku harus melihatnya. 194 00:20:08,079 --> 00:20:12,199 Luo Kun, ikuti Paman Li. 195 00:20:12,199 --> 00:20:15,319 Pinjamkan tanganmu jika ada sesuatu. 196 00:20:24,640 --> 00:20:27,000 Xianhe meninggal. 197 00:20:27,960 --> 00:20:30,639 Apakah kamu membenciku? 198 00:20:41,520 --> 00:20:45,119 Dia memintaku untuk menjaga putrinya. 199 00:20:48,959 --> 00:20:53,040 Jadi, izinkan saya menjaganya saat dia berada di kapal. 200 00:20:56,479 --> 00:21:01,039 Ini adalah hal terakhir Xianhe memintaku melakukannya sebelum kematiannya. 201 00:21:04,840 --> 00:21:07,439 Kapal barang akan tiba besok pagi. 202 00:21:07,439 --> 00:21:13,019 Ikan es akan digunakan sebagai penyamaran. 203 00:21:13,019 --> 00:21:14,919 Anda mengawasi pemuatan. 204 00:21:14,919 --> 00:21:17,880 Kalau begitu temui aku bersama Keke. 205 00:21:18,920 --> 00:21:25,360 Pastikan barang benar-benar aman. 206 00:21:38,319 --> 00:21:40,459 Minumlah air. 207 00:21:46,119 --> 00:21:49,439 Apakah keluarga Cheng Jingsong sudah diatur dengan baik? 208 00:21:51,600 --> 00:21:55,260 Orang tuanya datang keluar kota pagi ini. 209 00:21:56,000 --> 00:21:58,119 Mereka berdua polisi. 210 00:21:59,239 --> 00:22:01,560 Mereka tidak menyalahkan kami 211 00:22:02,360 --> 00:22:04,679 ketika mereka melihat putranya terluka seperti itu. 212 00:22:04,679 --> 00:22:07,119 Mereka terus mencari dari sini... 213 00:22:07,839 --> 00:22:10,120 untuk waktu yang lama. 214 00:22:20,680 --> 00:22:24,259 Jingsong terluka parah. 215 00:22:24,259 --> 00:22:27,040 Saya tidak tahu ada apa dengan Lin Qiang. 216 00:22:27,880 --> 00:22:31,099 Saya gagal merawat anak Cheng. 217 00:22:31,099 --> 00:22:33,239 Aku merasa kasihan pada Cheng. 218 00:22:36,250 --> 00:22:39,760 Saya tidak tahu apa-apa tentangnya keberadaan Ma Hongtao. 219 00:22:39,760 --> 00:22:43,039 Sejumlah besar sabu hilang. 220 00:22:44,319 --> 00:22:46,680 Kita menemui jalan buntu. 221 00:22:48,560 --> 00:22:50,199 Itu merupakan pelanggaran berat. 222 00:22:50,199 --> 00:22:51,920 Cao. 223 00:22:56,160 --> 00:22:58,580 Jangan menyalahkan diri sendiri. 224 00:22:58,580 --> 00:23:01,198 Tidak ada yang menyangka akan berakhir seperti itu. 225 00:23:01,199 --> 00:23:05,580 Lagipula, aku yakin Jingsong itu kuat. 226 00:23:05,580 --> 00:23:07,640 Dia akan berhasil. 227 00:23:11,839 --> 00:23:15,760 Kami jatuh ke dalam perangkap Ma Hongtao, 228 00:23:17,160 --> 00:23:20,359 tapi segalanya telah berbalik. 229 00:23:22,000 --> 00:23:23,760 Ikutlah denganku. 230 00:23:23,760 --> 00:23:25,839 Seseorang ingin bertemu denganmu. 231 00:23:52,000 --> 00:23:53,640 Kapten Cao. 232 00:23:57,160 --> 00:23:59,319 Kenapa hanya kamu? 233 00:23:59,319 --> 00:24:01,100 Dimana Lin Qiang? 234 00:24:05,359 --> 00:24:08,640 Apa yang terjadi selama komunikasi hilang? 235 00:24:09,959 --> 00:24:12,659 Sebelum kesepakatan dengan K, 236 00:24:12,659 --> 00:24:18,800 Ma Hongtao menduga ada polisi di sekelilingnya. 237 00:24:18,800 --> 00:24:21,039 Dia mencurigai Lin Qiang. 238 00:24:22,219 --> 00:24:25,339 Saya mengungkapkan diri saya untuk melindunginya. 239 00:24:25,339 --> 00:24:27,900 Luo Kun mendorongku dari tebing. 240 00:24:29,080 --> 00:24:32,980 Syukurlah, hidupku kembali. 241 00:24:38,640 --> 00:24:40,670 Muara Dongling? 242 00:24:40,670 --> 00:24:42,700 Muara Dongling. 243 00:24:44,219 --> 00:24:47,560 Saya tidak tahu siapa yang meninggalkan catatan ini, 244 00:24:47,560 --> 00:24:49,900 tapi menurutku... 245 00:24:49,900 --> 00:24:53,560 itu harus terkait dengan sabu dalam jumlah besar di tangan Ma Hongtao. 246 00:24:55,000 --> 00:24:57,480 Dia menyelinap ke pabrik obat... 247 00:24:57,480 --> 00:25:02,560 dan membunuh Fang Lin selama penangkapan. 248 00:25:03,959 --> 00:25:06,680 Ditambah lagi, dia menemukan... 249 00:25:06,680 --> 00:25:09,980 CD proses pembuatan obat yang dibuat oleh Fang Lin. 250 00:25:10,800 --> 00:25:13,880 Jika Ma Hongtao menyimpan CD-nya, 251 00:25:13,880 --> 00:25:17,219 sabu baru akan menyebar. 252 00:25:17,219 --> 00:25:20,920 Jadi, kita harus berhasil menghentikannya. 253 00:25:30,359 --> 00:25:31,719 Tuan-tuan, 254 00:25:31,719 --> 00:25:35,599 ada satu hal yang memerlukan bantuanmu. 255 00:25:35,599 --> 00:25:39,800 Ma Hongtao mengambil putriku Keke untuk mengendalikanku. 256 00:25:39,800 --> 00:25:44,160 Kemudian dia menyerahkan Keke kepada Li Guohua sebagai sandera. 257 00:25:44,800 --> 00:25:48,640 Anda harus menjaga keamanan Keke selama penangkapan. 258 00:25:48,640 --> 00:25:51,340 Dan bawa dia keluar dari sana. 259 00:25:51,340 --> 00:25:52,680 Jangan khawatir. 260 00:25:52,680 --> 00:25:58,019 Kami sudah menyelidiki keberadaannya tentang Ma Hongtao dan putrimu. 261 00:25:58,800 --> 00:26:01,920 Sekarang kami mendapat petunjuk kunci. 262 00:26:01,920 --> 00:26:03,359 Percayalah kepadaku. 263 00:26:03,359 --> 00:26:06,040 Kami akan mendapatkan putrimu kembali. 264 00:26:09,160 --> 00:26:13,359 Misi yang belum diselesaikan Paman Cheng dan ayahku... 265 00:26:14,000 --> 00:26:16,760 datang kepada kami karena suatu alasan. 266 00:26:19,239 --> 00:26:21,300 saya percaya... 267 00:26:21,300 --> 00:26:23,380 pada akhirnya kita akan... 268 00:26:23,380 --> 00:26:25,880 menyelesaikan misinya. 269 00:26:30,599 --> 00:26:33,800 Kapten Cao, ini dermaga pasar ikan setempat. 270 00:26:33,800 --> 00:26:36,640 Ini satu-satunya cara semua barang lokal masuk atau keluar. 271 00:26:36,640 --> 00:26:37,979 Kapten Cao, 272 00:26:37,979 --> 00:26:40,659 Dazhuang mengirim pesan kembali setelah dia mencari Muara Dongling. 273 00:26:40,659 --> 00:26:45,759 Katanya, agen pasar tenaga kerja dari Muara Dongling memberitahunya 274 00:26:45,760 --> 00:26:48,559 sebuah tempat di sekitar sini mempekerjakan pekerja ilegal baru-baru ini. 275 00:26:48,560 --> 00:26:50,319 Itu di sini. 276 00:26:51,079 --> 00:26:54,920 Menurut agen itu, perekrut tidak pernah terlihat di sana. 277 00:26:54,920 --> 00:26:57,319 Dia mungkin bukan penduduk setempat. 278 00:26:58,560 --> 00:27:00,760 Nelayan setempat saling kenal. 279 00:27:00,760 --> 00:27:04,958 Itu akan menarik terlalu banyak perhatian jika kita memasukkan orang-orang kita ke sana. 280 00:27:04,959 --> 00:27:07,239 Kami mungkin akan memperingatkan mereka. 281 00:27:08,480 --> 00:27:11,380 Kapan agen akan mengirim pekerja ilegal ke lapangan? 282 00:27:24,899 --> 00:27:25,999 Turun. 283 00:27:25,999 --> 00:27:27,400 Cepat. 284 00:27:47,560 --> 00:27:49,280 Ayo cepat. 285 00:28:03,359 --> 00:28:04,329 Lagi? 286 00:28:04,329 --> 00:28:05,480 Semua di sini? 287 00:28:05,480 --> 00:28:07,280 Ada lagi. 288 00:28:07,280 --> 00:28:08,920 Selesai. 289 00:28:10,479 --> 00:28:12,118 Diam. Mari ikut saya. 290 00:28:12,119 --> 00:28:14,040 Lebih cepat. 291 00:28:19,460 --> 00:28:20,779 Ada satu. 292 00:28:20,779 --> 00:28:22,280 Ayo cepat. 293 00:28:27,099 --> 00:28:28,619 Cepatlah. 294 00:28:28,619 --> 00:28:30,359 Pindahkan itu. 295 00:28:31,640 --> 00:28:32,929 Itu bagus. 296 00:28:32,929 --> 00:28:35,260 Aku khawatir bagaimana cara menghubungimu. 297 00:28:36,520 --> 00:28:38,280 Terima kasih. 298 00:28:41,119 --> 00:28:44,478 Kapten Cao, Zhang Xianhe dibunuh oleh Ma Hongtao. 299 00:28:44,479 --> 00:28:47,309 Zhang Xianhe tidak mati. 300 00:28:47,309 --> 00:28:49,919 Dia jatuh dari tebing dan selamat. 301 00:28:49,920 --> 00:28:53,640 Dia memberiku petunjuk agar aku bisa sampai di sini. 302 00:28:55,920 --> 00:28:58,019 Apakah Anda mendapatkan sesuatu yang baru? 303 00:28:58,019 --> 00:29:02,460 Ma Hongtao memutuskan untuk melakukannya biarkan Li Guohua mengirimkan sabu itu. 304 00:29:02,460 --> 00:29:04,780 Dan dia akan mengambil CD untuk menemuinya. 305 00:29:04,780 --> 00:29:08,400 Untuk saat ini, saya belum tahu tujuan mereka. 306 00:29:08,400 --> 00:29:12,560 Dia meminta Li Guohua dan saya untuk mengawal barangnya. 307 00:29:12,560 --> 00:29:16,040 Aku akan menemui Keke saat kita mengantar barangnya. 308 00:29:17,520 --> 00:29:19,780 Dimana Ma Hongtao sekarang? 309 00:29:19,780 --> 00:29:22,360 Dia meninggalkan tanah. 310 00:29:22,360 --> 00:29:24,039 Jika saya benar, 311 00:29:24,039 --> 00:29:28,160 dia tidak akan muncul lagi sampai mereka mendapatkan barangnya di laut lepas. 312 00:29:29,160 --> 00:29:32,340 Sepertinya kita hanya bisa menangkap Li Guohua dulu 313 00:29:32,340 --> 00:29:35,060 dan kemudian ikuti jalan setapak untuk melacak Ma Hongtao. 314 00:29:35,959 --> 00:29:39,800 Itulah satu-satunya cara dalam situasi ini. 315 00:29:40,520 --> 00:29:42,880 Apakah kamu sudah menemukan sabunya? 316 00:29:43,579 --> 00:29:45,560 Belum. 317 00:29:45,560 --> 00:29:47,719 Tapi aku akan mencarinya secepat mungkin. 318 00:29:47,719 --> 00:29:50,838 Kami akan memburu mereka saat Anda menemukan sabu tersebut. 319 00:29:50,838 --> 00:29:54,920 Penangkapan itu tidak akan ada gunanya jika kita kehilangan kesempatan. 320 00:29:54,920 --> 00:29:56,779 Ya, tuan. 321 00:29:56,779 --> 00:29:59,280 Mereka menyita telepon saya. 322 00:29:59,280 --> 00:30:01,880 Saya tidak bisa menghubungi cabang secara langsung. 323 00:30:02,719 --> 00:30:04,438 Ponsel ini memiliki pencari lokasi. 324 00:30:04,439 --> 00:30:07,000 Bagikan lokasi Anda kepada saya kapan saja. 325 00:30:07,680 --> 00:30:09,880 Saya akan kembali ke cabang. 326 00:30:09,880 --> 00:30:14,000 Kami akan segera melakukan penangkapan setelah kami mendapat pesan dari Anda. 327 00:30:14,000 --> 00:30:17,940 Anda sebaiknya mengendalikan Li Guohua dan obat-obatannya. 328 00:30:17,940 --> 00:30:19,479 Oke. 329 00:30:22,600 --> 00:30:24,200 Hari itu, 330 00:30:24,200 --> 00:30:29,700 Saya melihat Ma Hongtao menonton video dari Luo Kun. 331 00:30:29,700 --> 00:30:31,600 Saya mendengar ledakan. 332 00:30:32,600 --> 00:30:34,500 Apakah ada yang salah? 333 00:30:37,400 --> 00:30:41,500 Barang dikirim di kilang minyak. 334 00:30:41,500 --> 00:30:44,800 Untuk melindungi kehidupan warga sipil, 335 00:30:44,800 --> 00:30:50,000 Cheng Jingsong mendapatkan truk itu dengan bom keluar dari tank farm. 336 00:30:51,400 --> 00:30:53,400 Dia masih koma sekarang. 337 00:31:02,400 --> 00:31:06,000 aku akan lapor padamu... 338 00:31:06,000 --> 00:31:08,300 begitu aku menemukan sabu dan menemui Keke. 339 00:31:10,000 --> 00:31:14,400 Besok kita akan... berhasil. 340 00:31:32,100 --> 00:31:33,800 - Kalian berdua datang ke sini. - Yang akan datang. 341 00:31:33,800 --> 00:31:35,500 [Daerah Muara Dongling] 342 00:31:38,600 --> 00:31:40,100 Hitung mereka. 343 00:31:40,100 --> 00:31:41,400 Oke. 344 00:31:44,200 --> 00:31:46,200 Jaga agar mereka tetap terorganisir. 345 00:31:47,000 --> 00:31:48,500 Kami akan melakukannya. 346 00:31:51,000 --> 00:31:53,600 - Ayo, bantu aku. - Ya. 347 00:32:34,000 --> 00:32:34,800 [Pesan Baru] 348 00:32:34,800 --> 00:32:37,500 [Barang telah ditemukan. Sisanya masih memuat.] 349 00:32:39,600 --> 00:32:40,600 Direktur Xu. 350 00:32:40,600 --> 00:32:42,100 Direktur Gao. 351 00:32:43,400 --> 00:32:45,200 Direktur Xu, Direktur Gao. 352 00:32:45,200 --> 00:32:48,000 Satgas Operasi Guntur sudah siap. 353 00:32:48,000 --> 00:32:49,100 Kami menemukan barangnya. 354 00:32:49,100 --> 00:32:50,700 Mereka akan dikirim besok pagi. 355 00:32:50,700 --> 00:32:54,800 Tapi Lin Qiang tidak yakin dengan lokasi Ma Hongtao. 356 00:32:54,800 --> 00:32:55,800 Oke. 357 00:32:55,800 --> 00:32:57,400 Kirim orang ke sana segera. 358 00:32:57,400 --> 00:32:59,700 Pengendalian Narkoba Cabang Menjiang, 359 00:32:59,700 --> 00:33:01,600 Investigasi Kriminal, 360 00:33:01,600 --> 00:33:04,100 dan Interpol akan bekerja sama. 361 00:33:04,100 --> 00:33:06,000 Kita harus menyelamatkan sandera, Zhang Keke. 362 00:33:06,000 --> 00:33:07,300 Selama aksi, 363 00:33:07,300 --> 00:33:10,800 kita harus menjaga nyawa dan harta benda warga sipil tetap aman. 364 00:33:10,800 --> 00:33:12,000 Cegat sabu itu. 365 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 Kita tidak akan pernah bisa membiarkannya keluar dari negara ini. 366 00:33:14,000 --> 00:33:15,400 Ya. 367 00:33:49,000 --> 00:33:51,200 Mereka terlalu lambat. 368 00:33:53,600 --> 00:33:54,800 Apa yang terburu-buru? 369 00:33:54,800 --> 00:33:57,000 Barang tidak akan kemana-mana. 370 00:33:57,000 --> 00:33:59,200 Mereka akan segera berangkat. 371 00:34:04,800 --> 00:34:06,660 [Pasar Dongling] 372 00:34:14,200 --> 00:34:17,600 Saya pikir kami akan membawa Keke bersama kami. 373 00:35:02,000 --> 00:35:04,200 Polisi. Pergi. Buru-buru! 374 00:35:04,200 --> 00:35:06,200 Cepat. Berlari. 375 00:35:06,200 --> 00:35:07,400 Jangan bergerak! 376 00:35:07,400 --> 00:35:08,200 Berhenti! 377 00:35:08,200 --> 00:35:09,600 Berhenti! Mendekam! 378 00:35:09,600 --> 00:35:10,600 Mendekam! 379 00:35:10,600 --> 00:35:12,000 Berhenti! 380 00:35:12,000 --> 00:35:13,400 Turun! 381 00:35:13,400 --> 00:35:14,500 Dazhuang. 382 00:35:14,500 --> 00:35:16,000 Membekukan! 383 00:35:16,800 --> 00:35:18,600 Tetap di sini! Jangan bergerak! 384 00:35:18,600 --> 00:35:20,100 Berhenti! 385 00:35:21,400 --> 00:35:23,000 Membekukan! 386 00:35:24,000 --> 00:35:25,700 Atau aku akan menembak! 387 00:35:26,800 --> 00:35:28,900 Turun dengan tangan di atas kepala. 388 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 Dazhuang. 389 00:35:31,000 --> 00:35:32,500 Tangkap dia. 390 00:35:40,400 --> 00:35:41,800 Lepaskan aku! 391 00:35:41,800 --> 00:35:43,000 Melepaskan! 392 00:35:43,000 --> 00:35:44,800 Lepaskan aku! 393 00:35:44,800 --> 00:35:46,600 Lepaskan tanganmu! 394 00:35:47,600 --> 00:35:49,400 Biarkan aku pergi! 395 00:35:49,400 --> 00:35:51,200 Melepaskan! 396 00:35:51,200 --> 00:35:52,800 Lepaskan aku! 397 00:35:55,500 --> 00:35:57,000 Pergi. 398 00:36:01,600 --> 00:36:03,100 Keke. Berlari! 399 00:36:03,100 --> 00:36:05,000 - Saudari Qian. - Sekarang! 400 00:36:05,000 --> 00:36:06,400 Berlari! 401 00:36:14,800 --> 00:36:16,800 Lempar pistolnya. 402 00:36:16,800 --> 00:36:18,300 Cepat. 403 00:36:20,200 --> 00:36:21,800 Oke. 404 00:36:30,500 --> 00:36:32,200 Tendang itu. 405 00:36:42,200 --> 00:36:43,600 Keke. 406 00:36:49,200 --> 00:36:50,500 Pergi. 407 00:36:51,800 --> 00:36:52,900 Pergi. 408 00:36:53,600 --> 00:36:55,400 Ayo. Pergi. 409 00:36:57,000 --> 00:36:59,500 - Bergerak! - Ini, berikan dia padaku. 410 00:37:02,100 --> 00:37:03,800 Ayo cepat. 411 00:37:03,800 --> 00:37:05,400 Apakah kamu terluka? 412 00:37:05,400 --> 00:37:07,100 Ayo pergi. 413 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 Di sana. 414 00:37:09,000 --> 00:37:10,600 Dia baik-baik saja. 415 00:37:11,520 --> 00:37:13,799 Periksakan dia ke rumah sakit. 416 00:37:13,800 --> 00:37:14,600 Oke. 417 00:37:14,600 --> 00:37:16,700 Bergerak. Cepat. 418 00:37:20,600 --> 00:37:24,200 Aku tidak percaya Tuan Ma memercayaimu. 419 00:37:24,200 --> 00:37:25,900 Polisi memburu para pengedar narkoba. 420 00:37:25,900 --> 00:37:27,600 Itu saja. 421 00:37:27,600 --> 00:37:29,200 Pergi. 422 00:37:31,000 --> 00:37:33,000 Apakah kamu baik-baik saja? 423 00:37:33,000 --> 00:37:34,300 Saya baik-baik saja. 424 00:37:35,200 --> 00:37:37,000 Tidak ada sabu di kabin. 425 00:37:38,100 --> 00:37:39,900 Bagaimana mungkin? 426 00:37:41,000 --> 00:37:42,800 Apakah Anda mencari di setiap sudut? 427 00:37:42,800 --> 00:37:44,000 Benar-benar tidak ada apa-apa. 428 00:37:44,000 --> 00:37:45,700 Tidak mungkin. 429 00:37:45,700 --> 00:37:47,800 Saya melihatnya dengan mata saya. 430 00:37:47,800 --> 00:37:49,900 Kok hilang? 431 00:37:52,400 --> 00:37:54,200 Kami tertipu oleh Tuan Ma. 432 00:37:54,200 --> 00:37:55,600 Pergi. 433 00:38:00,000 --> 00:38:08,400 Subtitle dan Waktu dipersembahkan oleh Tim 🖤 Undercover Love 🤍 @viki.com 434 00:38:08,400 --> 00:38:11,600 ♫ Ketidaktahuan memudar ♫ 435 00:38:11,600 --> 00:38:14,800 ♫ Tersenyumlah ♫ 436 00:38:14,800 --> 00:38:19,800 ♫ Warna merah mawar berduri ♫ 437 00:38:21,100 --> 00:38:23,100 ♫ Jangan pernah melarikan diri ♫ 438 00:38:23,100 --> 00:38:25,500 ♫ Jangan pernah takut cedera ♫ 439 00:38:25,500 --> 00:38:28,900 ♫ Jangan pernah takut dengan rasa sakit ♫ 440 00:38:34,000 --> 00:38:36,800 ♫ Mimpi di malam hari ♫ 441 00:38:36,800 --> 00:38:40,000 ♫ Angin di bawah sayap ♫ 442 00:38:40,000 --> 00:38:46,400 ♫ Mengejar api abadi di hati ♫ 443 00:38:46,400 --> 00:38:48,600 ♫ Menuju cinta ♫ 444 00:38:48,600 --> 00:38:51,000 ♫ menuju keberanian ♫ 445 00:38:51,000 --> 00:38:54,200 ♫ maju ♫ 446 00:38:58,600 --> 00:39:07,400 ♫ Sentuh permusuhan yang membeku di dunia yang ramai ♫ 447 00:39:11,600 --> 00:39:14,300 ♫ Kamu bilang kamu menuai konsekuensinya ♫ 448 00:39:14,300 --> 00:39:20,600 ♫ dan terjebak dalam kebohongan dan ketakutan ♫ 449 00:39:24,200 --> 00:39:27,200 ♫ Menatap waktu tanpa akhir ♫ 450 00:39:27,200 --> 00:39:33,500 ♫ Hancurkan dan bentuk kembali wajah baik dan jahat ♫ 451 00:39:37,200 --> 00:39:39,800 ♫ Saya pikir saya tidak menyesal ♫ 452 00:39:39,800 --> 00:39:46,000 ♫ mencari tahu kebenarannya sampai akhir ♫